Descrizione
E’ un percorso ad anello, media difficoltà con qualche breve salita: si parte e si arriva dal Parco Conca Verde.
| grado di difficoltà: medio |
Il percorso coincide in parte con quello di “Porta di Vallavena”. E’ in parte sistemato a gradoni.
La parte più panoramica e pianeggiante che percorre lo stesso tracciato del “lez”(acquedotto che porta l’acqua ad Amblar), è ricca di vegetazione ed in particolare di faggi che regalano all’escursionista, nei mesi caldi la loro ombra e in autunno variopinti colori.
“Lez” è un termine dialettale che significa roggia; tubo che trasporta acqua. In Val di Non vennero costruiti, scavando nella roccia, ancora nel ‘800 allo scopo di convogliare l’acqua dei torrenti di montagna nelle zone agricole della valle, per irrigare i campi. Negli ultimi decenni sono stati modificati e resi accessibili come sentieri pianeggianti da percorrere comodamente in piano per facili escursioni.
partenza ed arrivo: Parco Conca Verde
lunghezza percorso: 2,800 Km
tempo percorrenza: 35 minuti
altitudine max: 1084 mt.
altitudine min: 981 mt.
dislivello min/max 102 mt.
livello difficoltà: medio (rosso)
Description
| degree of difficulty: medium |
A medium difficulty loop with some short uphill stretches, this route starts and finishes in Conca Verde Park and shares a stretch with the “Porta di Vallavena” route. Large steps make up some of the terrain.
The most scenic, flattest part that covers the same route as the “lez”, the aqueduct that brings water to Amblar, is surrounded by luxuriant vegetation and beech trees in particular that offer shade to hikers in the summer and a riot of colour in the autumn.
“Lez” is a word in dialect that means millrace or water pipe. They were built in Val di Non back in the nineteenth century, digging through rock to bring the water from mountain streams down to irrigate the farmlands in the valley. Over recent decades they have been modified and made accessible as flat trails that offer easy hikes.
start and finish: Conca Verde Park
length of route: 2.800 km
duration: 35 minutes
max altitude: 1084 m
min altitude: 981 m
elevation gain 102 m
difficulty: medium (red)
Beschreibung
| Schwierigkeitsgrad: mittel |
Mittelschwere Rundwanderung mit einigen kurzen Steigungen: Ausgangs- und Endpunkt ist der Park Conca Verde.
Die Route führt teilweise über den Weg „Porta di Vallavena“ und teilweise über Treppen.
Landschaftlich am reizvollsten ist der ebene Abschnitt entlang des „Lez“ (Bewässerungskanal, der das Wasser nach Amblar brachte), der besonders reich an Vegetation ist. Besonders schön sind die Buchen, die dem Wanderer im Sommer Schatten spenden und im Herbst mit ihrer bunten Laubfärbung eine Wohltat für die Seele sind.
„Lez" bedeutet im Dialekt Bewässerungskanal. Im Nonstal wurden die Kanäle bereits im 19. Jahrhundert in den Fels gehauen, um das Wasser der Bergbäche zur Bewässerung der Felder in die landwirtschaftlichen Gebiete des Tals zu leiten. In den letzten Jahrzehnten wurden sie zu ebenen Wanderwegen ausgebaut, die sich besonders für leichte Wanderungen eignen.
Ausgangs- und Endpunkt: Parco Conca Verde
Streckenlänge: 2,800 Km
Gehzeit: 35 Minuten
Maximale Seehöhe: 1084 m
Minimale Seehöhe: 981 m
Höhenunterschied min/max 102 m
Schwierigkeitsgrad: mittel (rot)
