Descrizione
Il sentiero, che si sovrappone in parte al percorso del sentiero S.A.T. O539, corrisponde all’antica mulattiera di origine Romane, che partiva dal passo della Mendola, attraversava Don, Sanzeno, fino a Coredo, passando per l’attuale zona del Santuario di San Romedio.
Questo sentiero è sicuramente il più suggestivo per raggiungere a piedi il Santuario anche perché ripercorre le antiche vie di pellegrinaggio dei viandanti diretti al famoso luogo di culto. È lungo questo tracciato tra l’altro che, secondo quanto narrato dalla leggenda, Romedio diretto a Trento avrebbe incontrato l’orso destinato a divenire suo compagno di eremitaggio. Ma il percorso offre la possibilità di visitare ulteriori interessanti siti: la sorgente alla “busa”; il “Campanile dell’orso”.
Il percorso
Si parte dalla piazza della Chiesa di S. Brigida, nella frazione di Don ed attraversando il centro abitato si passa davanti al Campanile e alla Cappella cimiteriale della Chiesa di S. Brigida :due importanti siti architettonici della provincia di Trento. Passato il centro abitato e seguendo l’indicazioni si procede fino ad incontrare un bivio; si lascia il sentiero girando a sinistra, e dopo 200 mt. si arriva alla sorgente “alla busa”: sito storico-naturalistico.
Tornando indietro, riprendendo il sentiero si prosegue fino a raggiungere, con una piccola deviazione un luogo del tutto singolare, sconosciuto ai più che prende il nome di Campanile dell’orso. (ciampanil da l’ors)
Poi, tornando indietro sul sentiero, si scende fino alla base del profondo canyon del rio S. Romedio, ed attraversando un fitto bosco si arriva al Santuario di S. Romedio.
Il ritorno si effettua lungo lo stesso itinerario dell'andata.
partenza ed arrivo: Piazza della Chiesa di S. Brigida a Don
lunghezza percorso: 4,46 Km, andata
tempo percorrenza: 1 h e 13 minuti
altitudine max: 978 mt.
altitudine min: 687 mt.
dislivello min/max 291 mt.
Sorgente alla “busa”
E’ una specie di vasca di circa 3 mt. di diametro, costruita con sassi. La sua origine non è certa. Si ipotizza sia stata utilizzata dei primi anni del ‘900 fino agli anni ’50 per necessità di irrigazione dei primi frutteti situati a valle. Circa 20 anni fa è stata ristrutturata non più uso irriguo, ma per fini ricreativi, costruendo intorno un piccolo percorso con steccato. L’acqua della sorgente è particolarmente calda, e una volta veniva usata per pulire le interiora del maiale.
Campanile dell’orso (ciampanil da l’ors)
Si tratta di un sperone di roccia calcarea a forma di piramide, posto in mezzo al bosco a precipizio sul rio
S. Romedio. La tradizione popolare vuole che negli anni Trenta del secolo scorso, i contadini di Don avvistarono, l’ultima coppia di orsi bruni che svernarono sul Monte Roen.
Il luogo recuperato nei primi anni duemila dal gruppo alpini di Don, rappresenta un suggestivo paesaggio, incastonato tra boschi, e pareti di roccia, dove con un pizzico di fantasia, cullati dal rumore del Rio San Romedio, è facile immaginarsi la presenza degli orsi, e il cammino dei viandanti che ai tempi dei primi secoli dopo cristo risalivano la selvaggia Valle di San Romedio.
Non molto distante dal Campanile dell’Orso, troviamo un altro luogo che rimanda alla presenza dell’ orso nei secoli passati il Pra da l’Ors.
Il Santuario di S. Romedio
Il santuario di San Romedio
È uno dei santuari più suggestivi d’Europa. È costituito dalla sovrapposizione di cinque cappelle, la più antica delle quali risale al XII secolo.
Partendo dal basso vi è, sulla destra, la cappella di San Giorgio, costruita nel 1487 su volere di Giorgio da Cles. Al suo interno custodisce un altare ligneo del 1607 con una pala raffigurante i Santi Michele, Romedio e Giorgio. Salendo lungo la ripida scalinata si arriva alla Chiesa di San Michele, del 1534, che conserva un altare ligneo del 1713 con pala raffigurante il Santo titolare (realizzata da Adriano Maier nel XVI secolo). Salendo ulteriormente si raggiunge la Chiesa di San Romedio, o chiesa maggiore. Qui si trova l’altare maggiore (XVIII sec.) con la pala dipinta ritraente San Romedio con l’orso, opera del 1905 di Giovanni Battista Chiocchetti. Le pareti sono decorate da un ampio ciclo ad affresco (1612), con le figure degli Apostoli, la scena dell’Annunciazione e dell’Assunzione. Dalla chiesa maggiore si accede, alla piccola e suggestiva Cappella di San Vigilio, anch’essa ornata da affreschi del XVII secolo narranti episodi della vita di San Romedio. Alcune colonne creano il necessario riparo alle reliquie. Sulle pareti della chiesa maggiore sono visibili anche lacerti d’affresco più antichi: una Madonna con Bambino e un’Ultima Cena. Alla base del Santuario, in posizione speculare rispetto alla Cappella di San Giorgio, vi è la Cappella dell’Addolorata, eretta come ex voto in seguito alla Prima Guerra Mondiale.
Description
This trail, a stretch of which is on the same route as SAT trail 0539, goes along the old mule track of Roman origin, which started at Passo della Mendola, went through Don and Sanzeno through to Coredo, via what is today the area of the Sanctuary of San Romedio.
It is without doubt the most scenic route for reaching the sanctuary on foot, also because you are following in the footsteps of pilgrims from the past who travelled to this famous place of worship. According to legend, it is also the path along which, on his way to Trento, Romedius met the bear that became his hermitage companion. But this route also offers a chance to visit other interesting sites: the “busa” water spring and the “Campanile dell’orso” or bear bell tower
The route
You start from the square at the church of Santa Brigida in Don and walk through the village, going past the bell tower and the cemetery chapel (internal link) of the church of Santa Brigida, two important architectonic sites in the province of Trento. With the village behind you, follow the signs and continue to the fork, where you turn left and after 200 m will come to the “alla busa” water spring, a historic and nature site.
Retrace your steps and pick up the trail again continuing until you come, after a short detour, to a very unusual and not very well-known place that goes by the name of the Campanile dell’orso or “ciampanil da l’ors”, literally bear bell tower.
Return once again to the path and walk down to the bottom of the deep canyon of Rio San Romedio. Go through the dense wood and you will come to the Sanctuary of San Romedio.
Retrace your steps for the return journey.
start and finish: church square Piazza della Chiesa di S. Brigida in Don
length of route: 4.46 km one way
duration: 1 h 13 min
max altitude: 978 m
min altitude: 687 m
elevation gain 291 m
“Busa” water spring
This is a kind of pool built out of stones and measuring about 3 metres in diameter. Its origins are uncertain, but it is thought to have been used from the early twentieth century until the fifties to irrigate the first orchards in the valley. About 20 years ago, it was restructured to be used no longer for irrigation but for recreation purposes and a small route with a fence was built around it. The spring water is particularly warm and it was once used to clean pig offal.
Bear bell tower or “ciampanil da l'ors”
This is a spur of limestone rock shaped like a pyramid, on an outcrop in the middle of the woods overlooking Rio San Romedio. Popular tradition would have it that in the thirties, the farmers in Don caught sight of the last pair of grizzly bears that used to winter on Monte Roen.
Rediscovered in the early 2000s by the Don Alpine group, this very picturesque site is set between the woods and rocky walls, where it is easy to imagine bears roaming and the pilgrims walking up unspoilt Valle di San Romedio in the early centuries A.D.
Not far from the Campanile dell’Orso is another place that brings to mind the presence of bears in past centuries: Pra da l’Ors, literally “bear meadow”.
Sanctuary of San Romedio
his is one of the most beautiful holy sanctuaries in Europe, comprising five chapels built one on top of another, the oldest of which dates back to the twelfth century.
Starting at the bottom we have, on the right, the chapel of San Giorgio, commissioned in 1487 by Giorgio da Cles. Inside is a wooden altar from 1607 with an altar piece depicting the Saints Michael, Romedio and George. Walking up the steep steps brings you to the church of San Michele from 1534, which has a wooden altar from 1713 and altar piece depicting Saint Michael by Adriano Maier from the sixteenth century. Further up, you come to the church of San Romedio, also known as the chiesa maggiore, with its eighteenth-century high altar and painted altar piece depicting Saint Romedius with the bear, dated 1905 and by Giovanni Battista Chiocchetti. The walls are decorated with a large cycle of frescoes (1612), featuring the apostles, the annunciation and the assumption. From this church you then access the beautiful little Chapel of San Vigilio, which is also decorated with frescoes from the seventeenth century that tell of episodes from the life of Saint Romedius. Columns create an alcove where the holy relics are preserved. The remains of older frescoes can also be seen on the walls of the main church: a Madonna with Child and a Last Supper. At the base of the sanctuary, facing the chapel of San Giorgio, there is the Chapel dell'Addolorata, built as an ex voto after the First World War.
Beschreibung
Der Weg, der sich teilweise mit dem S.A.T.-Weg O539 überschneidet, entspricht dem römischen Saumpfad, der vom Mendelpass aus über Don, Sanzeno und Coredo durch das heutige Gebiet der Wallfahrtskirche San Romedio führte.
Dieser Weg ist sicherlich einer der eindrucksvollsten, um die Wallfahrtskirche zu Fuß zu erreichen. Nicht zuletzt deshalb, weil er den alten Pilgerwegen folgt, auf denen die Wanderer den berühmten Wallfahrtsort aufsuchten. Der Legende nach soll hier Romedius auf seinem Weg nach Trient einem Bären begegnet sein, der zu seinem Einsiedlergefährten wurde. Entlang des Weges kann man weitere interessante Orte besichtigen, wie etwa den Brunnen "Sorgente alla busa" und den Felsvorsprung "Campanile dell’Orso“.
Route
Wir starten auf dem Platz der Kirche S. Brigida im Ortsteil Don, durchqueren den Ortskern, vorbei am Glockenturm und der Friedhofskapelle (interner Link) der Kirche S. Brigida: zwei wichtige architektonische Sehenswürdigkeiten in der Provinz Trient. Wir verlassen den Ort und folgen den Hinweisschildern bis zu einer Weggabelung. Dort biegen wir links ab. Nach 200 Metern erreichen wir die naturhistorische Stätte „Sorgente alla busa".
Auf diesem Weg geht es weiter bis zu einem kleinen Umweg, der uns zu einem ganz besonderen Ort führt, der den meisten unbekannt ist: der Campanile dell’Orso (ciampanil da l’ors).
Der Rückweg führt durch die tiefe Schlucht des Baches S. Romedio. Nach einem dichten Wald erreicht man die Wallfahrtskirche S. Romedio.
Der Rückweg erfolgt auf dem gleichen Weg wie der Hinweg.
Ausgangs- und Endpunkt: Piazza della Chiesa di S. Brigida in Don
Streckenlänge: 4,46 km, einfache Strecke
Gehzeit: 1 h 13 min
Maximale Seehöhe: 978 m
Minimale Seehöhe: 687 m
Höhenunterschied min/max 291 m
Sorgente alla busa
Es handelt sich um eine Art Steinbecken mit einem Durchmesser von etwa 3 Metern. Sein Ursprung ist ungewiss. Man vermutet, dass es vom Anfang des 20. Jahrhunderts bis in die 1950er Jahre zur Bewässerung der ersten Obstplantagen im Tal genutzt wurde. Vor etwa 20 Jahren wurde es saniert. Es dient heute nicht mehr der Bewässerung, sondern Erholungszwecken. Um den eingezäunten Brunnen wurde ein kleiner Weg angelegt. Das Wasser des Brunnens ist besonders heiß und wurde früher zur Reinigung von Schweinedärmen verwendet.
Campanile dell‘Orso (ciampanil da l'ors)
Es handelt sich um einen pyramidenförmigen Kalksteinfelsen mitten im Wald, der zum Rio S. Romedio hin abfällt. Die Legende besagt, dass die Bauern von Don in den 1930er Jahren das letzte Braunbärenpaar entdeckten, das auf dem Monte Roen überwinterte.
Der Ort, der Anfang der 2000er Jahre von der Alpin-Gruppe Don restauriert wurde, stellt eine stimmungsvolle Landschaft zwischen Wäldern und Felswänden dar, in der man sich mit etwas Phantasie und begleitet vom Rauschen des Rio San Romedio die Anwesenheit der Bären und den Weg der Wanderer vorstellen kann, die in den ersten Jahrhunderten nach Christus durch das wildromantische Valle di San Romedio zogen.
Nicht weit vom Campanile dell'Orso entfernt befindet sich ein weiterer Ort, der auf die Anwesenheit von Bären in den vergangenen Jahrhunderten hinweist: Pra da l'Ors.
Heiligtum des Heiligen Romedius
Sie ist eine der eindrucksvollsten Wallfahrtskirchen Europas. Sie besteht aus fünf übereinander liegenden Kapellen, von denen die älteste aus dem 12. Jahrhundert stammt.
Von unten kommend befindet sich rechts die Kapelle San Giorgio die 1487 im Auftrag von Giorgio da Cles erbaut wurde. In ihrem Inneren ist ein Holzaltar aus dem Jahr 1607 mit einem Altarbild, das die Heiligen Michael, Romedius und Georg darstellt. Über eine steile Treppe gelangt man zur Kirche San Michele aus dem Jahr 1534 mit einem Holzaltar aus dem Jahr 1713 und einem Altarbild, das den Titularheiligen darstellt (ein Werk von Adriano Maier aus dem 16. Jahrhundert). Steigt man weiter hinauf, gelangt man zur Kirche San Romedio oder auch Hauptkirche. Hier befindet sich der Hauptaltar (18. Jh.) mit einem gemalten Altarbild, das den Heiligen Romedius mit dem Bären darstellt, ein Werk von Giovanni Battista Chiocchetti aus dem Jahr 1905. Die Wände sind mit einem umfangreichen Freskenzyklus (1612) mit den Aposteln, der Szene der Verkündigung und der Himmelfahrt Mariens geschmückt. Von der Hauptkirche gelangt man in die kleine, stimmungsvolle Kapelle San Vigilio, die ebenfalls mit Fresken aus dem 17. Jahrhundert geschmückt ist, die Episoden aus dem Leben des Heiligen Romedius zeigen. Einige Säulen bieten den Reliquien den nötigen Schutz. Auch an den Wänden der Hauptkirche sind Fragmente älterer Fresken zu sehen: eine Madonna mit Kind und ein Letztes Abendmahl. Am Fuße des Heiligtums befindet sich spiegelgleich zur Kapelle San Giorgio die Kapelle der Schmerzensmutter, die nach dem Ersten Weltkrieg als Exvoto errichtet wurde.
