Descrizione
La vecchia Chiesa di Santa Brigida. Oggi Cappella di S. Brigida.
Nel centro storico di Don, in Via Madonnina, ed esattamente nel vecchio cimitero, si trova la Cappella cimiteriale, che rimane la sola testimonianza della vecchia Chiesa di S. Brigida; vicino si erge un Campanile costruito prima della demolizione della Chiesa.
Sia la Cappella che il Campanile sono stati riconosciuti beni architettonici dalla Soprintendenza per i Beni Culturali dalla Provincia di Trento.
Un’interessante visita per approfondire la storia, la cultura nonché l’architettura ecclesiastica, del territorio.
Visualizza la mappa su Google maps
La storia
Non risultano notizie riguardo al periodo preciso in cui la chiesa fu eretta, ma è nominata nella Carta di Regola di Don redatta nel 1493 e poi nelle Visite pastorali degli anni 1579 e 1616.
Si presume risalga al 1300 o 1400. Era di stile gotico. La navata era lunga una decina di metri, mentre l’abside era l’attuale Cappella cimiteriale. Fu dedicata, alla vergine d’ Irlanda Santa Brigida.
Nel corso dei secoli la Chiesa variò più volte la propria struttura interna ed esterna: nel 1579 c'erano due altari, dedicati uno a S. Brigida ed uno a S. Rocco; nel 1742 gli altari erano tre: S. Brigida, S. Carlo e santo Stefano; nel 1743 la chiesa fu ingrandita, raddoppiandone la lunghezza della navata; nel 1751 c'erano tre altari dedicati rispettivamente a S. Brigida, ai santi Apostoli Pietro e Paolo e a S. Stefano; nel 1866, in una nicchia del piccolo presbiterio, fu collocata la statua della Madonna del Carmine, acquistata a Caldaro.
A partire già dall’inizio del XIX secolo la Chiesa versava in condizioni di degrado ed era bisognosa di continui restauri ed inoltre la navata era troppo piccola. Si iniziò così, nel 1870 a costruire l’attuale Chiesa. I lavori terminarono nel 1873 e nel 1874 la vecchia Chiesa di S. Brigida fu demolita, lasciando lo stesso nome alla nuova e l'abside, che fu mantenuta come cappella cimiteriale riducendone l'apertura dell'arco santo con un tamponamento parziale e chiudendo il foro rimanente con un cancello in ferro battuto.
| 
|
| rappresentazione della vecchia chiesa di S. Brigida in una riproduzione prospettica elaborata dall’Ufficio Belle Arti di Trento | l’attuale Chiesa di S. Brigida |
Perché il nome di Santa Brigida
Non ci sono documenti che attestano le motivazioni della scelta del nome di S. Brigida.
Si ipotizza che la scelta sia dovuta ad avvenimenti storici: la sua devozione era stata introdotta in Italia dai monaci Irlandesi.
Nel Trentino la devozione a questa santa fu introdotta dai Padri Benedettini venuti a Trento nel sec. XII, nell'abbazia di S. Lorenzo, provenienti da un monastero del bergamasco, dove la santa era tanto venerata.
Ora, nella pieve di Romeno gli Asson sono arrivati dal bergamasco, dove ancor oggi ci sono molte famiglie con questo cognome. Può darsi quindi che proprio questi abbiano portato qui la devozione alla Santa che veneravano al paese d'origine.
Chi era Santa Brigida
raffigurazione di S.Brigida d’Irlanda
Nata attorno alla metà del V secolo, di Brigida si sa che fu la fondatrice di uno dei primi monasteri irlandesi e che ebbe un ruolo fondamentale nell'annuncio del Vangelo ai pagani irlandesi. Occupò un posto autorevole nella nascente Chiesa irlandese del suo tempo, guidando sia il monastero maschile che quello femminile di Kildare, a una sessantina di chilometri a sud ovest da Dublino. La sua morte avvenne intorno all'anno 524.
Il Campanile della Chiesa di S.Brigida
l’attuale campanile della Chiesa di S. Brigida
Il vecchio campanile era stato demolito già nel 1840 perché in rovina; era incorporato nel fabbricato della chiesa, come testimoniano ancora le murature sul lato sinistro dell'ingresso della cappella.
La costruzione dell'attuale campanile, a fianco della vecchia chiesa, fu iniziata nel 1845 e completata nel 1846.
Le pietre occorrenti furono scavate nel terreno adiacente. Quando fu costruita la nuova chiesa, venne mantenuto il campanile esistente, eretto da meno di trent'anni, anche se lontano più di un centinaio di metri dalla stessa.
Adesso dall'alto del campanile, si sentono i rintocchi dell'orologio che scandisce lo scorrere del tempo.
L’architettura del Campanile
| 
|
| particolare del campanile:l’orologio | particolare del campanile: monofore laterali |
Il campanile, presenta un fusto quadrangolare, con scarpa delimitata da una cornice lapidea a sezione semi circolare e dotata di un accesso ai locali interni. Una seconda cornice, sovrastante il quadrante dell'orologio sul prospetto nord occidentale, marca il limite inferiore della cella campanaria, aperta da una monofora a tutto sesto su tutti i lati e conclusa da una serie di cornici modanate e da una gola. Al di sopra della cella si innesta un corpo a sezione a ottagono irregolare, le cui facce sono delimitate da cornici e presentano aperture circolari nei lati maggiori; su di esso è impostata la cuspide a piramide ottagonale, coronata da sfera e croce apicale.
La Cappella cimiteriale di S. Brigida
interno della Cappella
La Cappella è stata restaurata nel 2005. L'interno presenta una piccola aula a pianta poligonale non disgiunta dal presbiterio, coperta da una volta a spicchi, delimitati da nervature lapidee sostenute da peducci in pietra convergenti in una serraglia recante un bassorilievo. La parete laterale destra è aperta da una finestra trilobata e reca una piccola nicchia quadrangolare; la parete laterale sinistra è movimentata da un'arcata cieca a tutto sesto. La facciata, le pareti interne e le volte recano un impianto decorativo ad affresco avente carattere figurativo; la serraglia di raccordo delle nervature della volta a spicchi è ornata da un bassorilievo. Le pitture esterne sul lato destro dell'ingresso e la decorazione dell'arco santo originario, che è in pietra chiara come i costoloni della volta interna, risalgono, come testimonia la data sopra la chiave dell'arco stesso, al 1728. Tale data è ripetuta anche sulle murature esterne sul retro della cappella a ricordo degli interventi di restauro subiti dalla chiesa in quell'anno.
Description
The old church of Santa Brigida. Today the Chapel of Santa Brigida.
The cemetery chapel is in the old centre of Don, in Via Madonnina, in the old cemetery in fact, and it is all that is left of the old church of Santa Brigida. Close by is a bell tower built before the church was demolished.
Both the chapel and the bell tower have been recognised as architectural heritage sites by the supervisory board for cultural heritage in the Province of Trento.
An interesting visit for learning more about local history and culture and also ecclesiastic architecture.
History
There are no indications about the exact date of the building of this church but it is mentioned in the Don Charter of Rules, drawn up in 1493 and again in the Pastoral Visits in the years 1579 and 1616.
Gothic in style, it is presumed to date back to the fourteenth or fifteenth century. The central nave was about ten metres long, and the apse is today’s cemetery chapel. It was dedicated to the Irish virgin Saint Brigid.
Over the centuries, the interiors and exteriors of the church underwent several changes: in 1579 there were two altars, one to Saint Brigid and one to Saint Roch, while in 1742 there were three to Saint Brigid, Saint Charles and Saint Steven. In 1743, the church was made bigger, and the nave doubled in length. In 1751 three altars were dedicated to Saint Brigid, the Saints apostles Peter and Paul and Saint Steven and in 1866, an alcove in the small presbytery housed a statue of the Madonna of Carmine, acquired in Caldaro.
At the beginning of the nineteenth century, the church was already in a bad state, requiring continual restoration work and the nave was also too small. This led, in 1870, to the building of today’s church. The work was completed in 1873 and in 1874 the old church of Santa Brigida was demolished, leaving the new one with the same name and the original apse, which was preserved as a cemetery chapel, the holy arch partially closed and a wrought iron gate added.
Why it is called Santa Brigida
There are no documents that explain why the name Santa Brigida was chosen.
It is speculated that this was a choice dictated by historical events as devotion to this saint was introduced to Italy by Irish monks.
In Trentino, she was introduced by the Benedictine Fathers who came to Trento in the twelfth century, in the abbey of San Lorenzo, from a monastery in Bergamo where the monks were faithful devotees of Saint Brigid.
Romeno became the home of the Asson family from Bergamo and many of today’s residents still have this surname. They might therefore have been the ones who brought devotion of this saint here, whom they worshipped in their home town.
Saint Brigid
Born in the mid-fifth century, we know that Brigid was the founder of one of the first Irish monasteries and played a fundamental role in preaching the Gospel to the pagan Irish. She occupied an authoritative place in the growing Irish church at her time, heading both the monastery and the nunnery in Kildare, sixty or so kilometres south-west of Dublin. She died around the year 524.
The Bell Tower of the Church of Santa Brigida
The old bell tower had already been demolished in 1840 because it was in ruins. It was part of the church building as can still be seen from the walls on the left-hand side of the chapel entrance.
Building of today's bell tower, next to the old church, started in 1845 and was completed in 1846.
The stones needed were dug out of the ground nearby. When the new church was built, the existing bell tower was preserved, erected less than thirty years before, even though it stands more than a hundred metres away.
From the bell tower you can today hear the chiming of the clock that marks the passing of time.
The architecture of the bell tower
The bell tower has a quadrangular body, scarp topped with a semi-circular cross-section stone cornice and a door giving access to the rooms inside. A second cornice over the clock face on the north-western side marks the lower edge of the belfry, which has a single round arch on each side and is topped by a series of curved cornices and cyma moulding. Over the belfry there is an irregular octagonal cross-section block, its faces marked by cornices and presenting circular openings on the larger sides. This is surmounted by the octagonal pyramid-shaped spire, crowned by a sphere and topped with a cross.
The cemetery chapel of Santa Brigida
Restored in 2005, this chapel has a small polygonal shaped room inside that is joined to the presbytery, covered with a cloister vault and defined by stone ogives supported on corbels in stone that meet in a keystone decorated with a bas-relief. The right-hand side wall has a trefoil window and a small quadrangular alcove, whereas the left-hand side is decorated with a blind round arch. The façade, inside walls and vaults are all decorated with figurative frescoes, the keystone that joins the ogives on the cloister vault has an ornate bas-relief. The paintings on the outside of the building, to the right of the entrance and the decoration of the original holy arch, which is in light stone like the ogives of the internal vault, date back to 1728, as testified by the date over the keystone of the arch itself. This date is repeated also on the external masonry on the back of the chapel to remember the restoration work carried out on the church in that year.
Beschreibung
Die alte Kirche Santa Brigida. Heute Kapelle Santa Brigida.
Im alten Ortskern von Don, in der Via Madonnina, befindet sich auf dem alten Friedhof die Friedhofskapelle, einzig erhaltenes Zeugnis der alten Kirche Santa Brigida. Daneben erhebt sich der Glockenturm, der vor dem Abriss der Kirche errichtet wurde.
Sowohl die Kapelle als auch der Glockenturm wurden vom Denkmalamt, der Soprintendenza per i Beni Culturali (Landesdenkmalamt) der Provinz Trient, als architektonisches Erbe anerkannt.
Ein interessanter Besuch, um mehr über die Geschichte, die Kultur und die sakrale Architektur der Region zu erfahren.
Geschichtliches
Es gibt keine Aufzeichnungen über das genaue Datum der Errichtung der Kirche, aber sie wird in der Carta di Regola, dem Statut von Don aus dem Jahr 1493, und in den Pastoralvisitationen von 1579 und 1616 erwähnt.
Man nimmt an, dass die Kirche im gotischen Stil um 1300 oder 1400 erbaut wurde. Das Kirchenschiff war etwa zehn Meter lang, die Apsis war die heutige Friedhofskapelle. Sie war der irischen Heiligen Brigida geweiht.
Im Laufe der Jahrhunderte änderte die Kirche mehrmals ihre innere und äußere Struktur: 1579 gab es zwei Altäre, einer war der heiligen Brigida, der andere dem heiligen Rochus geweiht. 1742 gab es drei Altäre: den der heiligen Brigida, den des heiligen Karl und den des heiligen Stephan. 1743 wurde die Kirche vergrößert und die Länge des Kirchenschiffs verdoppelt. 1751 gab es drei Altäre: sie waren der hl. Brigida, den Aposteln Petrus und Paul und dem hl. Stephan geweiht. Im Jahre 1866 wurde in einer Nische des kleinen Presbyteriums eine aus Kaltern stammende Statue der Madonna del Carmine aufgestellt.
Bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts befand sich die Kirche in einem baufälligen Zustand und musste ständig renoviert werden. Außerdem war das Kirchenschiff zu klein. Deshalb wurde 1870 mit dem Bau der heutigen Kirche begonnen. Die Arbeiten wurden 1873 abgeschlossen und 1874 wurde die alte Kirche Santa Brigida abgerissen. Die neue Kirche erhielt den gleichen Namen und die Apsis blieb als Friedhofskapelle erhalten. Die Öffnung des heiligen Bogens wurde durch eine teilweise Füllung verkleinert und die verbleibende Öffnung mit einem schmiedeeisernen Tor verschlossen.
Warum der Name Santa Brigida
Es gibt keine Dokumente, die die Gründe für die Wahl des Namens der Heiligen Brigida belegen. Es wird vermutet, dass die Wahl auf historische Ereignisse zurückzuführen ist: Ihre Verehrung wurde in Italien von irischen Mönchen eingeführt.
Im Trentino wurde die Verehrung dieser Heiligen von den Benediktinern eingeführt, die im 12. Jahrhundert nach Trient in die Abtei S. Lorenzo kamen und aus einem Kloster in der Gegend von Bergamo stammten, wo die Heilige sehr verehrt wurde. In der Pfarre von Romeno kamen die Assons aus der Gegend von Bergamo, wo es heute noch viele Familien mit diesem Namen gibt. Es könnte also sein, dass sie die Heilige, die sie in ihrer Heimatstadt verehrten, hierher brachten.
Wer war die Heilige Brigida?
Brigida, die um die Mitte des fünften Jahrhunderts geboren wurde, gilt als Gründerin eines der ersten Klöster in Irland. Sie nahm bei der Verkündigung des Evangeliums an die irischen Heiden eine wichtige Funktion ein. Sie spielte eine einflussreiche Rolle in der entstehenden irischen Kirche ihrer Zeit und leitete sowohl das Männer- als auch das Frauenkloster in Kildare, etwa 60 Kilometer südwestlich von Dublin. Sie starb um das Jahr 524.
Glockenturm der Kirche Santa Brigida
Der alte Glockenturm wurde bereits 1840 wegen Baufälligkeit abgerissen. Er war im Kirchengebäude integriert, wie das Mauerwerk links vom Kapelleneingang zeigt. Der Bau des heutigen Glockenturms neben der alten Kirche wurde 1845 begonnen und 1846 fertiggestellt. Die benötigten Steine wurden aus dem angrenzenden Boden entnommen. Beim Bau der neuen Kirche wurde der bestehende Glockenturm, der weniger als dreißig Jahre zuvor errichtet worden war, beibehalten, obwohl er mehr als hundert Meter von der Kirche entfernt stand. Heute kann man von der Spitze des Glockenturms die Glockenschläge der Uhr hören, die den Lauf der Zeit anzeigt.
Architektur des Glockenturms
Der Glockenturm mit Zugängen zu den Innenräumen hat einen quadratischen Schaft, der von einem steinernen Gesims mit halbrundem Querschnitt überragt wird. Ein zweites Gesims über dem Zifferblatt an der Nordwestfassade bildet den unteren Abschluss des Glockenturms, der auf allen Seiten durch Rundbogenfenster geöffnet ist und mit einer Reihe von profilierten Gesimsen und einer Kehle endet. Oberhalb des Glockenturms befindet sich ein Körper mit unregelmäßigem, achteckigem Querschnitt, dessen Flächen von Gesimsen eingefasst und an den Längsseiten mit kreisrunden Öffnungen versehen sind. Darüber befindet sich ein achteckiger Pyramidenhelm, der von einer Kugel und einem Kreuz gekrönt wird.
Friedhofskapelle Santa Brigida
Die Kapelle wurde 2005 restauriert. Im Inneren befindet sich ein kleiner Raum mit polygonalem Grundriss, der nicht vom Presbyterium getrennt ist. Er wird von einem Segmentgewölbe überspannt, das von Steinrippen begrenzt wird, die von Steinkonsolen gestützt werden und in einem Schlussstein mit einem Basrelief zusammenlaufen. Die rechte Seitenwand wird durch ein dreibogiges Fenster geöffnet und weist eine kleine quadratische Nische auf. Die linke Seitenwand wird durch einen runden Blendbogen belebt. Die Fassade, die Innenwände und die Gewölbe sind mit figürlichen Fresken geschmückt. Der Schlussring, der die Rippen des Segmentgewölbes verbindet, ist mit einem Basrelief versehen. Die Außenmalereien rechts vom Eingang und die Dekoration des ursprünglichen Heiligen Bogens, der wie die Rippen des Innengewölbes aus hellem Stein besteht, stammen aus dem Jahr 1728, wie die Jahreszahl über dem Schlüssel des Bogens selbst bezeugt. Diese Jahreszahl findet sich auch an den Außenwänden auf der Rückseite der Kapelle, um an die Restaurierung der Kirche in diesem Jahr zu erinnern.
